“As much as I love the cacophonous effect of actors speaking simultaneously, I made a point of viewing Criterion's edition of this film with English subtitles on (despite being a native English speaker . . .”
“There are a number of spelling mistakes here that should be fixed.
All the accented letters in names have been replaced by question marks: Djibril Diop Mambe?ty, Ousmane Sembe?ne, Mahama Johnson . . .”